余卿新第

章水营居不日成,皇华诗价敌连城。
檐牙雨过千鳞碧,池面风闲一鉴清。
脩竹短墙儒者宅,白头青眼故人情。
莫忧退处生涯薄,鹤引新雏遶砌行。

译文

收起展开
在章水之畔营建的新居没几日就顺利落成,主人的诗名身价堪比价值连城的美玉。
骤雨过后屋檐的青瓦像千片鱼鳞泛着碧色光泽,池面无风时澄澈得像一面清亮的铜镜。
修长的翠竹探出矮墙,正是儒者的居所,我这白头老友以青眼相对,满是旧日的深厚情谊。
不必担忧退隐闲居的日常生计单薄,仙鹤领着幼鹤绕着台阶悠然漫步,自有无限清趣。

注释

收起展开
  • 章水即章江,是赣江的支流,位于今江西境内,是诗中友人新居的所在地。
  • 皇华语出《诗经·小雅》,后常用来代指高雅的诗章,这里用来夸赞友人的诗文声名远播。
  • 檐牙屋檐翘起的尖角,因形似兽牙而得名。
  • 千鳞这里用来形容雨后层层叠叠的青瓦像鱼鳞一样泛着碧色光泽。
  • 一鉴鉴指古代的铜镜,这里用来比喻无风时澄澈平静的池水。
  • 青眼出自阮籍能为青白眼的典故,用青眼正视人,指代对人的喜爱与器重。
  • 新雏这里指刚长成的幼鹤。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通贺新居诗文堆砌吉庆套语的俗套,从新居的营建速度、主人的声名落笔,转而细致描摹宅第内外的雨后清景,画面鲜活灵动,色泽明润清新。

颈联直接点出宅第的儒者属性,将二人相交多年的知己情谊自然带出,毫无刻意雕琢之感。尾联以劝慰之语收束,用鹤引幼雏绕阶而行的清雅画面,消解了“生涯薄”的清贫感,凸显出儒者安贫乐道的风骨,全诗格调清和冲淡,尽显宋人的雅致审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰的题咏作品,收录于其个人文集《无为集》中。

杨杰号无为子,历任太常博士等职,平生与诸多同道文人交游密切,这首诗是他造访友人余卿新建的宅第时所作,既庆贺新居落成,也寄托了对友人归隐闲居生活的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: