清轩

湖水山一色,湖山屏四围。
无风自潇洒,有月更光辉。
洗涤尘埃静,消磨暑气微。
平生方外乐,到此欲忘归。

译文

收起展开
湖水与青山浑然同色,连绵湖山像屏风一样在四周环绕。
即便没有清风也自有一派清朗洒脱的气韵,有明月相伴时更是满室清辉流转。
轩间清气荡涤尽俗世尘埃,周遭的暑热之气也被消解得十分微弱。
我平生就喜爱超脱世俗尘嚣的意趣,来到这里便流连忘返几乎想要忘了归去。

注释

收起展开
  • 轩古代指有窗棂的小型亭阁或小屋,多建于风景佳处供人休憩赏景。
  • 消磨此处指消解、消散。
  • 方外世俗尘嚣之外,常用来指代隐逸者所向往的超脱尘世的境地。

赏析

收起展开
这首诗以“清”为核心脉络,全程紧扣清轩所处的湖山环境落笔,首联从大处着笔勾勒清轩的整体格局,将湖山环抱、水天相映的开阔意境尽数写出。

颔联与颈联从不同维度层层递进描摹清轩的独特气韵:无风时的潇洒清逸、月夜下的素洁光辉,再到涤荡尘俗、消解暑热的清凉感,全方位烘托出此处远离尘嚣的特质。尾联自然收束到自身情志,直接点出隐逸忘归的主旨,情景交融毫无雕琢痕迹,尽显北宋中期文人追求清雅闲逸的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于杨杰的文集《无为集》,是诗人游历江南湖山胜地时,为当地一座临水依山、名为“清轩”的亭阁所作的题咏诗。

杨杰一生性喜山水,常与禅林隐逸之士交游,创作了大量描摹湖山胜景、抒发闲逸情志的诗作,这首诗正是他清雅冲淡诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: