淮阴千金亭

良将未得用,几人能赏音。
恩难忘一饭,报肯惜千金。
旧俗喜出胯,后时空愧心。
至今重风义,庙食配淮阴。

译文

收起展开
韩信这般的良将当初未获重用之时,天下能有几人是赏识他的知音?
漂母施予的一饭恩情始终铭记不忘,报恩之时哪里会吝惜千两黄金。
当年淮阴市井旧俗纵容人胯下钻过,后来曾羞辱他的人反倒空自愧疚。
直到如今世人仍推崇这种风骨道义,韩信在淮阴立庙享受后人祭祀。

注释

收起展开
  • 赏音赏识知音,指慧眼识别人才。
  • 一饭指韩信落魄垂钓时,得到漂母接济的一顿饭食。
  • 出胯指韩信微贱时被市井少年逼迫从胯下钻过,受胯下之辱的典故。
  • 风义风骨道义,指高尚的品格与重诺报恩的节义。
  • 庙食古代指贤者死后被官方或民间立庙,享受后人的祭祀供奉。

赏析

收起展开
这首五言律诗以韩信生平最具代表性的三个核心典故串联全篇,立意不落俗套。开篇先点出韩信未遇之时知音稀少的处境,反衬出漂母不以贫贱轻人的知遇之恩格外可贵。

中间两联对仗工整,既写出韩信千金报饭的重情重义,也点出胯下之辱的过往,在荣辱对比中凸显人物不计前嫌、不忘旧恩的品格。尾联收束到后世对韩信风义的千年推崇,将咏史的落点引向对中华民族重诺贵义传统美德的赞颂,语言质朴沉挚,说理自然,毫无空洞说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰游历淮阴(今江苏淮安)时,拜谒纪念韩信千金报漂母事迹的千金亭所作的咏史怀古诗。

杨杰平生遍历南北名迹,创作了大量咏叹历史人物与古迹的诗作,他途经韩信故里时,有感于韩信微贱时受恩不忘、千金相报的典故,写下这首凭吊作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: