玩鞭亭

晋祚衰微鼎欲迁,梦惊营垒日回旋。
强臣驾驭无长策,追骑留连有宝鞭。
险捋虎须曾幸免,怒形蜂目亦徒然。
谁能杖箠平凶乱,千古荒城鏁暮烟。

译文

收起展开
东晋国运衰微社稷大权即将旁落,晋明帝梦中惊起日夜巡视营垒辗转难安。
作乱的强臣王敦没有长远谋划,追击明帝的骑兵沿途逗留,只捡到了他留下的七宝宝鞭。
明帝冒着深入虎口的极大危险侥幸脱身,王敦面露凶相图谋篡位的算计最终全部落空。
试问谁能凭武力平定作乱的奸凶,只留下千年荒城被沉沉暮烟牢牢锁在历史深处。

注释

收起展开
  • 晋祚东晋王朝的国运,祚原指皇位,这里代指王朝的气数。
  • 鼎欲迁指国家政权即将易主,鼎是古代传国重器,历来被视作国家政权的象征。
  • 宝鞭即七宝鞭,传说为晋明帝随身携带的珍贵马鞭,他逃离追兵时将宝鞭赠予路边老妪,追兵拿到宝鞭后把玩逗留,明帝因此顺利脱身。
  • 捋虎须触摸老虎的胡须,比喻身处极度危险的境地,这里指晋明帝冒险深入王敦控制的区域探查敌情。
  • 蜂目像蜜蜂一样向外突出的眼睛,古人认为这是生性凶狠、怀有谋反野心的典型面相,这里代指叛臣王敦。
  • 杖箠手持马鞭,这里代指凭借武力、掌控兵权。
  • 鏁古同“锁”,意为笼罩、封闭。

赏析

收起展开
这首咏史诗用典极其精准,全篇完全紧扣玩鞭亭对应的核心历史事件展开,没有多余的旁枝逸出,叙事节奏紧凑,对仗工整严谨,完全符合七言律诗的格律规范。

诗人没有停留在复述历史故事的浅层面,而是在叙事中融入了对君臣关系、治乱规律的深度思考,既赞叹晋明帝临危应变的过人智略,也嘲讽了叛臣王敦机关算尽最终一场空的可笑结局。

尾联以景结情,将跨越数百年的历史厚重感全部收束到荒城暮烟的苍茫景象之中,没有直白抒发感慨,吊古的苍凉怅惘之感却自然溢出,余味悠长,是宋代怀古诗中以景藏情的典型佳作。

创作背景

收起展开
玩鞭亭坐落于今安徽芜湖市北郊,是北宋当地人为纪念东晋典故修建的古迹,典故源自晋明帝太宁二年,王敦起兵谋反,晋明帝微服出行探查王敦军营动向,被追兵发现后将七宝鞭留给路边老妪,追兵把玩宝鞭逗留许久,明帝才得以脱身。

本诗是北宋诗人杨杰游历江南途经玩鞭亭时所作,属于典型的咏史怀古作品,诗人登临古迹回望东晋治乱往事,自然生发对历史兴废的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: