和晚登故丰门

故丰门近子真家,楼上高吟冰齿牙。
帆似马来思杜牧,剑为龙去忆张华。
沟还故道穿城角,沙涨平川压水涯。
江外西山衔落日,几重苍翠衬余霞。

译文

收起展开
故丰城门临近汉代隐士郑子真的居所,我在高楼上放声吟诵,诗句清冽如冰沁润齿牙。
江上船帆疾驰如同奔马,不由得追思杜牧的旧事,宝剑化龙飞升的传说,让我忆起先贤张华的传奇往事。
沟渠重新回归旧日的水道,蜿蜒穿过城角,泥沙淤积出广袤平川,漫压到昔日的水岸之边。
江外的西山衔着一轮沉沉落日,几重苍翠的山色衬着天边绚烂的晚霞。

注释

收起展开
  • 子真指汉代著名隐士郑朴,字子真,隐居谷口终身不仕,后世常以其代指品格高洁的隐居高士。
  • 冰齿牙形容吟诵的诗句清冽爽利,如同寒冰沁润齿牙,极言诗作清妙动人,读来满口生凉。
  • 剑为龙去忆张华出自《晋书·张华传》典故,传说西晋名臣张华曾得龙泉、太阿二柄神剑,后来双剑入水化为双龙飞去,此处借典追怀前代贤才的传奇往事。
  • 水涯水边、水岸。

赏析

收起展开
这首诗是宋代登临七律的代表性作品,用典妥帖自然,将怀古幽思与眼前实景融为一体,毫无典故堆砌的生硬感。

首联直接点题,交代登楼的所处环境与当下雅事,清旷洒脱的气韵扑面而来。颔联由眼前所见的行帆、佩剑生发联想,思接千载,将杜牧、张华两位不同时代的文人典故自然串联,极大拓宽了诗歌的时空维度。颈联转写城边的地理变迁,沟渠改道、沙涨水涯的细节,暗合沧海桑田的历史感慨,不着一字直接言明兴亡,而变迁之感早已溢于言表。尾联收束到眼前的绚烂晚景,西山衔日、翠色衬霞的画面明丽鲜活,将通篇的怀古沉慨转化为悠然的审美意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的知名文人,曾任太常博士,通晓礼乐典章,长年在江南多地游历任职,诗作风格清旷平实,多有登临怀古之作。

这首《和晚登故丰门》是他的酬和作品,创作于他旅居江西一带期间,傍晚与友人同登废弃的旧丰城门,眺览周遭风物,追慕前代先贤,感怀古今地理变迁,故而写下这首和韵律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: