张司封泗上春运

经纶才术致唐虞,暂出东南总转输。
德教久为诸郡法,国计何止十年储。
清风继世留淮甸,和气先春入汴渠。
不日召归调鼎鼐,一封天上紫泥书。

译文

收起展开
你身负经天纬地的治世才略,足以辅佐君主达成唐尧虞舜般的太平治世,如今暂时出朝到东南地区总管漕运物资的转运调度。
你推行的仁德教化早已成为各郡县效法的准则,经你打理的国家财政储备,哪里只够支撑十年之用。
你清廉的家风世代传承,声名早已留布在淮水沿岸的泗州一带,融和的气象赶在春令之前就已经漫入连通汴京的汴渠之中。
用不了多久你就会被朝廷召回朝中主持国政,从皇宫中传出封拜你为公卿的紫泥诏书。

注释

收起展开
  • 张司封指姓张的司封官员,司封是北宋吏部下属司封司的简称,主管官员封爵、叙赠等事务。
  • 泗上指泗州一带,治所在今安徽盱眙西北,北宋时地处淮河沿岸,是南北漕运的关键枢纽。
  • 经纶原指整理蚕丝,后用来比喻治理国家的宏大才略。
  • 唐虞指上古贤君唐尧、虞舜,代指传说中上古的太平治世。
  • 转输指漕运物资的转运调度事务。
  • 淮甸指淮河流域的郊野地区,这里代指泗州所在的淮东一带。
  • 汴渠即汴河,是北宋连通黄河、淮河、长江水系的核心漕运河道,东南物资经此运往汴京。
  • 调鼎鼐鼎鼐是古代烹饪器具,古人以调和鼎中滋味比喻宰相主持国政、调和天下的职责,代指拜相主持中枢政务。
  • 紫泥书古代朝廷的诏书用紫泥封缄,加盖印玺,后世便以紫泥书代指皇帝下发的正式诏书。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期士大夫酬赠行旅之作,全诗章法严整层层递进,没有浮泛的溢美之辞,完全贴合漕运官员的身份展开称颂。

首联先从大处落笔,盛赞对方的才学足以追攀上古治世,再点出其出朝主管漕运的身份,起笔格局开阔。颔联转向称颂其施政教化的实绩,点出其调度财政的卓越能力,贴合张司封的本职事务,毫无空泛之感。颈联化虚为实,将其清廉的声名与漕运的具体场景结合,“清风留淮甸、和气入汴渠”的对仗极为工整,意象清和温润,尽显太平治世的气象。尾联以归朝大用的期许收束全诗,格调昂扬余味悠长,典型体现了北宋庆历以来士大夫积极用世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人杨杰所作的酬赠类诗作,创作于北宋神宗朝的漕运改革背景之下。

当时泗州(即诗中所称泗上)是北宋东南漕运的核心枢纽,负责将江南、淮泗一带的粮米物资沿汴渠运往都城汴京,张姓官员以司封郎中的身份受命前往泗上主持春季漕运事务,杨杰便作此诗为其送行,既称颂其过往政绩,也寄寓了早日归朝大用的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: