书宝山寺壁

当年我曾乘一叶扁舟渡过谢家洲，屈指算来至今已经过去了十九个春秋。
沙鸥飞回旧地却在曾经的战地沙洲迷失方向，昔日垂钓的石矶仍在，我不由怀念起传说中的仙人浮丘。
如今我容颜苍老鬓发斑白生出诸多新的感慨，只有疏朗竹影与清和晚风陪伴我快意漫游。
请问那蓬莱山上方高悬的明月，你当年同我停杯对饮之时，还记不记得我这个旧友人？

• 片帆指孤舟，常用来代指孤身行旅的状态。
• 谢家洲古地名，相传为东晋谢氏家族聚居的江洲，是诗人早年行旅途经的旧地。
• 钓矶水边可供人端坐垂钓的平整岩石。
• 浮丘即浮丘公，传说中的上古仙人，此处代指诗人往昔交游的隐逸旧友。
• 隽游指滋味悠长、快意舒心的游历。
• 蓬莱传说中的东海仙山，此处代指诗人记忆中与友人同游的美好旧地。

这首七律通篇以今昔对照为核心脉络，开篇直接点出阔别此地十九年的时间跨度，厚重的岁月感扑面而来，没有半分拖沓冗余。

中间两联从景物到人事层层推进，沙鸟迷踪、钓矶犹在的景物描写，暗合了人世变迁、旧友飘零的怅惘情绪，苍颜白发的自我写照，又将岁月催人的感慨落到实处，疏竹清风的清雅意象，恰好冲淡了部分沉郁的情绪，让全诗的格调归于冲淡平和。

末联以向明月发问的奇思收束，将无知无觉的明月拟人化，把自己对故人的深切思念托付给亘古不变的月色，余味悠长，不落俗套，尽显宋代七律清隽淡远的独特风神。

杨杰是北宋中期著名文学家、礼学家，号无为子，平生酷爱漫游吴越山水，留下大量题壁纪游诗作。

这首《书宝山寺壁》是他重游宝山寺时题写在寺院墙壁上的作品，距离他早年初次游历此地恰好过去十九年，抚今追昔之下生出无限人世浮沉的感慨，便写下这首七律寄寓情怀。