刘纯之以便亲请还蜀

你在临川郡担任通守一职，时常梦到蜀地家乡青翠的山坳。
甘愿辞去像谢灵运那样的州郡官职，想要穿上老莱子的彩衣侍奉双亲。
世间万般俗事都在杯酒间尽数放下，一片归心早已飞向远在天外的故乡。
太阳陪伴着你的远行船只，日复一日向着蜀地所在的西方飞去。

• 通守宋代官职名，即通判，为州郡长官的副职，掌管粮运、水利、诉讼等事务，兼有监察地方官吏的权责。
• 临川郡古代郡名，治所在今江西抚州一带。
• 翠微指青翠掩映的山腰幽深处，这里代指故乡的青山。
• 老莱衣古代著名孝亲典故，春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服，模仿孩童戏耍双亲，让父母心情愉悦。
• 樽古代的盛酒器具，这里代指酒杯。
• 金乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足乌鸦，后世常用金乌作为太阳的代称。
• 征棹指远行的船只，棹是船桨，这里以桨代指船。

这首诗以孝亲为核心主题，用典贴切自然，毫无生硬堆砌之感。首联点出友人当下的仕宦身份与日夜思念故乡的情态，虚实结合，将公务处境与归思巧妙并置，开篇就点明了诗作的核心事由。

颔联连用两个典故，以曾任州郡官职的谢灵运对应友人的通守身份，再以老莱子的典故直接点出奉亲的核心诉求，庄重得体，完全契合友人“以便亲请还”的特殊情境。颈联写友人放下世俗公务的洒脱情态，将抽象的归心具象化，尽显其不恋官位、一心孝亲的高洁品格。尾联落笔于送别后的行程，以日日西飞的金乌伴行征舟的浪漫想象，既契合蜀地在临川西方的地理方位，也暗含对友人归乡行程顺遂的美好祝愿，余味悠长。

这首诗收录于北宋杨杰的文集《无为集》，是诗人创作的一首赠别诗作。

友人刘纯之在临川通守任上，因惦念远在蜀地的父母，向官府申请辞官归乡以便就近奉亲，杨杰十分敬重他的孝行，便写下这首诗为其送行。