赋梅送黄庭方

子行何所赠,赠子一枝梅。
长共雪霜约,故先桃李开。
清香隔年在,和气引春回。
上国人相问,为言南岭来。

译文

收起展开
你此番远行我该以何物相赠,便赠你这一枝凌寒独放的梅花。
它向来与霜雪保有坚贞的约定,因此赶在桃李之前率先开放。
清醇的香气隔年也不会消散,温煦的气韵能将盎然春意引回人间。
若是京城的友人向你问起我的情况,你就说我是从盛产梅花的南岭而来。

注释

收起展开
  • 黄庭方北宋文人,是诗人杨杰的友人。
  • 上国指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 南岭泛指南方五岭地区,自古以盛产梅花闻名,此处代指诗人所居的江南之地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的窠臼,全程以梅花为核心意象托物言志,将赠梅、咏梅、寄意三者完美融为一体。

开篇两句直接点题,点明以梅赠别的缘起,语言质朴自然毫无造作之感。中间两联精准抓住梅花傲雪凌霜、先于桃李绽放、清香持久、能报春归的独有特质,既写出了梅花高洁坚贞的品性,也暗含对友人品格的赞许与前路顺遂的美好祝愿。最后两句宕开一笔,托友人代为向京城故人传语,将梅花的生长属性与自身清逸坚贞的处世襟怀绑定,尽显诗人不慕世俗的高远志趣,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰创作的送别诗,是诗人为友人黄庭方出行赴京所作的赠别作品。

北宋文人送别时往往不落寻常伤离别的俗套,习惯借所赠之物的品格寄托对友人的期许,同时抒发自身的人生志趣,这首咏梅赠别诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: