赠朱汉臣先生

德义轻轩冕,有谁知所存。
清风满淮国,高节老巢门。
孝友敦兄弟,诗书教子孙。
何当对明月,林下接君言。

译文

收起展开
你恪守道德信义,把高官厚禄看得轻如鸿毛,世间有几人能真正明白你这份本心?
你的清惠之风遍布淮南故地,怀抱高远节操隐居终老在隐者的居所。
你以孝悌友爱之道厚待兄弟,用诗书礼法教诲家中的子孙后辈。
什么时候才能和你一同对着清朗明月,在山林之下聆听你的言谈教诲?

注释

收起展开
  • 轩冕古代卿大夫所用的车乘和礼服,后代指高官厚禄、显贵的仕途地位。
  • 淮国指淮南地区,是朱汉臣隐居的家乡所在地。
  • 巢门本指上古隐士巢父的家门,这里代指隐者所居的简陋居所。
  • 孝友儒家倡导的伦理规范,指侍奉父母孝顺,对待兄弟友爱亲善。

赏析

收起展开
这首赠诗全无世俗应酬的浮泛套话,开篇便直接点出朱汉臣轻弃功名的高远德义,将隐士的精神品格置于世俗追名逐利的价值对立面,立意清拔不俗。

全诗以白描铺陈的手法逐层展开,从个人品行、乡野风评、家传家风三个维度,塑造出一位立体丰满的传统隐君子形象,语言质朴温厚全无雕饰,最后以相约林下望月接谈的期许收束,把抽象的仰慕之情落到具体的生活场景中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰写给隐士朱汉臣的赠诗,收录于杨杰的个人文集《无为集》中。

朱汉臣是北宋淮南一带的知名处士,终身不赴科举出仕,以醇厚的德行和坚贞的品节闻名乡里,杨杰素来仰慕其为人,便写下这首诗寄赠,表达自己的崇敬之意与渴盼相见的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: