送许常

连年去乡国,从我赴南官。
一日学不废,双亲心自宽。
朝廷尚公正,场屋进孤寒。
去去勿陨获,青云翔羽翰。

译文

收起展开
你常年远离故乡故土,跟随我一同前往南方的官署任所。
日复一日勤学苦读从未荒废,家中的双亲自然会心生宽慰。
如今朝廷崇尚公平公正,科举考场会选拔出身寒微的读书人。
此番前去切莫惶恐失态丧失志气,定要舒展羽翼在青云间翱翔。

注释

收起展开
  • 乡国故乡,家乡。
  • 南官南方的官署、任所。
  • 场屋又称科场,古代科举考试的场所,此处代指科举考试。
  • 孤寒指出身寒微、没有家世背景的读书人。
  • 陨获语出《礼记·儒行》,指人因处境窘迫而志气颓丧、惶恐失态。
  • 羽翰羽翼,翅膀。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切的劝勉送别诗,全无传统送别诗常见的伤离怨别之气,通篇都是长辈对晚辈的温厚期许。

诗歌开篇先回顾二人多年的交游相伴,肯定许常多年勤学的苦功,再点明当时科举公平、寒士可凭才学进身的时代背景,最后以登高振羽的开阔意象作结,劝勉后辈放平心态、舒展抱负。全诗语言质朴平实,情感真挚动人,没有堆砌华丽的典故,却满含长者的温厚胸襟,读来暖意融融,是宋代赠别诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人杨杰的文集《无为集》,是杨杰任职南方地方官期间写给晚辈友人许常的送别赠言诗。

许常此前多年一直追随杨杰在官署游学,积累了深厚的学识根基,此时即将赶赴京城参加科举考试,杨杰既感念他多年勤学不辍的苦功,也对他的前程寄予了深厚期许,于是写下这首劝勉诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: