再和

君赋江山数十篇,人疑吟苦鬓皤然。
洞庭有浪寒欺昼,太华无云翠插天。
鸷鸟懦飞徒累百,疲兵重战必当千。
席间莫讶赓酬速,诗债从来笑隔年。

译文

收起展开
你写下歌咏江山的数十篇诗作,旁人都疑心你苦吟太久鬓发早已斑白。
洞庭湖翻涌浪涛,寒意侵凌白昼,西岳华山没有云霭遮蔽,苍翠的峰峦直插云天。
猛禽如果怯懦不敢奋飞,就算数量多达上百也毫无用处,疲惫的士卒倘若拼死再战,必定能以一当千。
席间你不要惊讶我酬和的速度太快,向来就耻笑拖欠诗债隔年才还的行为。

注释

收起展开
  • 鬓皤然鬓发斑白的样子。皤,指素白的颜色。
  • 太华即西岳华山,地处今陕西华阴境内,以山势险峻、峰峦苍翠闻名。
  • 鸷鸟性情凶猛的飞鸟,比如鹰、隼这类猛禽。
  • 赓酬以诗歌互相酬答唱和。赓的本义是接续,这里指接续对方的诗韵创作和诗。
  • 诗债古代文人常用的戏称,指他人先赠诗给自己,自己尚未完成酬答的部分,如同欠下债务一般。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代酬唱类诗作中的上乘作品,开篇先从赞叹友人创作勤勉落笔,自然引出对其诗境开阔的称许,起笔平实却情真意切。

颔联两句写景雄阔苍劲,洞庭浪涛的寒劲与华山翠峰的高峻两两相对,意境大开大合,尽显笔力的雄健,也暗合友人诗作的格局气象,是全诗最见功力的写景名句。颈联以两个生动的比喻说理,否定虚多实少、畏缩不前的创作态度,推崇沉勇精进的诗风,议论不落俗套,毫无酬唱诗常见的空泛弊病。收尾两句点出“再和”的题旨,以诙谐洒脱的语气收束全篇,尽显北宋文人酬唱之际的风雅与爽利。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时朝野文人间诗文酬唱的风气极为盛行,杨杰作为当时知名的文人,常与同僚好友以诗往来应答。

友人此前先作了数十篇咏叹江山的诗作流传开来,杨杰读后兴致勃发,便依原韵创作这首和诗,既赞叹友人的诗笔功力,也自抒不肯拖沓敷衍的创作态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: