和酬赤松庄陈天贶

花压栏干木插天,不知经始自何年。
为怜水石留终日,谩拂莓苔写数篇。
笼碧裁纱非我望,梯云名集自家传。
气蒸波撼多才思,应笑襄阳孟浩然。

译文

收起展开
繁花垂压着栏杆,古木直插云霄,没人知道这座别业始建于哪一年。
只因喜爱这里的清泉奇石,我整日盘桓不忍离去,随意拂开青苔题写下几篇诗作。
刻意雕琢华美文辞并非我的追求,攀登云路的隐逸诗风向来是我们家学所传。
此地山水雄浑足以激发磅礴诗思,你们的才情应当会笑那当年困居襄阳的孟浩然都有所不及。

注释

收起展开
  • 经始语出《诗经·小雅·灵台》,原指开始营建,此处指赤松庄的始建年代。
  • 谩通“漫”,随意、漫不经心的样子。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。
  • 梯云以云为梯,指攀登高山、超脱俗尘的隐逸行径。
  • 气蒸波撼化用孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》名句“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”,此处形容此地山水气势雄浑,足以激发磅礴诗思。

赏析

收起展开
这首酬和诗笔力清健,完全脱尽了普通应酬唱和作品的俗套,格调高远清雅。开篇从赤松庄的直观盛景落笔,繁花压栏、古木参天,先点出此地历史悠远、古意盎然的特质,一下子就把读者带入清幽出尘的氛围之中。

中间两联叙写自身盘桓终日、拂苔题诗的雅兴,直白表明自己无意于雕琢华美绮丽的文辞,只愿承继寄情山水的隐逸家学志趣,没有半点矫揉造作的姿态。末句化用孟浩然洞庭诗的经典典故,既暗赞友人陈天贶的诗才雄健,又呼应赤松庄的磅礴山水气韵,收束灵动飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的文人,号无为子,平生遍历名山胜景,不乐仕进,与诸多隐逸友人多有诗文唱和。

这首诗是他酬答友人陈天贶寄来的咏赤松庄诗作的和篇,赤松庄因传说中仙人赤松子曾栖居此地得名,是一处兼具林泉之胜的私家别业,这首诗正是他游览庄中胜景之后,抒发出尘之思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: