过鸿沟

楚汉区区别土疆,谁知盛德胜兵强。
乾坤混一归真主,郡国平分亦假王。
地底泉源通汜水,道旁碑石属荥阳。
如今四海都无外,农入春田失战场。

译文

收起展开
楚汉相争时期在这里划分不同的疆域边界,谁能想到仁政德化的力量远胜军事强横。
天下最终归于一统由天命所归的真主宰持,当初平分疆域分封的诸侯也不过是名义上的假王。
地底的泉水源头连通着古老的汜水,路旁残存的古碑仍属于荥阳旧地。
如今天下四海之内都归于一统没有边界阻隔,农夫走进春日的田亩,再也找不到旧时的战场。

注释

收起展开
  • 鸿沟古运河名,故址在今河南荥阳境内,楚汉相争时曾约定以鸿沟为界,划分天下疆域。
  • 盛德崇高的德行与仁政,是儒家传统政治理念中得天下的核心根本。
  • 混一统一天下,是唐宋时期常用的表述国家大一统的词汇。
  • 假王暂时代理的王,这里指楚汉相争时期分封的各路诸侯,并非天命认可的正统君主。
  • 汜水古水名,发源于河南巩义,流经荥阳注入黄河,是楚汉相争时期的核心水系。
  • 荥阳古地名,今河南荥阳一带,是楚汉战争的主战场,大量关键历史事件都发生于此。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数同类诗作纠结于楚汉争霸胜负的传统窠臼,开篇就点明核心主旨:得天下的根本是仁政德行,而非军事武力,立意远超一般怀古作品。

诗歌颔联与颈联虚实结合,既回溯历史大势的走向,又紧扣鸿沟当地的真实地理风物落笔,汜水、残碑、荥阳这些具象化的历史符号,把千年前的烽火硝烟拉到读者眼前,历史厚重感扑面而来。

尾联由怀古转向颂今,以昔日战场化作春耕良田的鲜明对比,寄寓了诗人对大一统和平局面的由衷赞美,也体现出北宋中期士大夫阶层对治世的普遍认同感,情感真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰途经楚汉相争的著名古战场鸿沟时所作的咏史怀古诗。

当时北宋王朝已经结束了唐末五代长达百余年的藩镇割据混乱局面,实现了中原地区的长期稳定与统一,诗人行至鸿沟故地,目睹历史遗存,抚今追昔,有感于战乱分裂的危害与和平统一的可贵,写下了这首立意独到的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: