推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答宗臣佳章
答宗臣佳章
杨杰
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
幽闲外世缘,白日抱琴眠。
诗就多惊俗,楼居半是仙。
竹床斜倚杖,藓壁倒垂鞭。
翻笑红尘客,马头缰辔牵。
译文
收起
展开
远离世俗尘缘过着悠然闲适的生活,大白天也能抱着琴安然酣眠。
诗作写成之后常常惊世骇俗,居于高楼上的人多半像得道的仙人。
在竹制床榻上斜倚着手杖,长着苔藓的墙壁旁倒垂着马鞭。
反倒可笑那些奔波在尘世中的人,时时刻刻被马头上的缰绳辔头牵绊束缚。
纠错
注释
收起
展开
外世缘
超脱于世俗尘缘之外,不被俗世杂事牵绊。
诗就
诗作完成、写成。
藓壁
长满苔藓的墙壁,代指清幽少人到访的居所墙壁。
缰辔
缰绳和马络头,这里代指世俗功名利禄的束缚牵绊。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈闲居的隐逸生活,意境清逸冲淡,毫无尘俗烟火气。
前两联直接点明自己超脱世俗的生活状态,诗作不俗,居处如仙,尽显旷达洒落的襟怀。颈联选取倚杖、垂鞭两个极具生活化的细节,将闲散自在的情态刻画得跃然纸上。尾联以红尘中被缰辔牵绊的奔波之人作为对照,反向凸显出不受世俗功名利禄束缚的自由之可贵,寄寓了诗人追求精神自在的人生取向,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,曾任太常寺官职,平生不慕荣利,性爱山水,与同期诸多文人士大夫多有酬唱往来。
这首诗是他闲居期间酬答友人宗臣赠诗的作品,此处的宗臣为北宋同期文士,并非明代后七子中的同名人物,友人寄来佳作相赠,杨杰便以此诗回赠,明志抒怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29