魏徵君赞

天子诏不起,少微星转明。
寥寥千载后,富贵在清名。

译文

收起展开
天子降下诏书征召他出仕,他却坚决不应召,象征隐士的少微星也因此愈发明亮。
千百年的悠悠岁月流逝之后,世俗的荣华富贵都消散殆尽,唯有高洁的清名永垂不朽。

注释

收起展开
  • 诏不起天子下诏书征召出仕,却拒绝赴任。
  • 少微星古代星官名,又名处士星,传统星象学认为它主隐士命运,星光明亮则预示有贤德隐士存世。
  • 清名清正高洁、不被尘污的名声。

赏析

收起展开
这首五言短赞篇幅极短,却立意高远,没有多余的铺陈修饰,直接以典故入诗,开篇就点出主人公拒受征召的高隐品格,用少微星转明的意象,将隐士的德行与天象呼应,赋予人物行为极强的传奇色彩。

后两句以“千载后”的时间跨度做对比,将世俗人汲汲追求的短暂富贵,和可以跨越时间的清名放在天平两端,鲜明地凸显出精神品格的永恒价值,全诗语言质朴,议论警策,体现了宋代咏史诗重理趣的典型特征。

创作背景

收起展开
作者杨杰是北宋中期著名文人,嘉祐年间进士,官至礼部员外郎,平生反对趋炎附势的官场风气,十分推崇历代不慕荣利的隐逸高士。

这首诗是他游历前代隐士遗迹时所作,以短短二十字为被尊为“徵君”的隐逸主人公立传,表达了对高洁人格的由衷敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: