赵宾客生日

人间爵禄颂公难,自有家传一品官。
己亥年生逢己亥,从今甲子别开端。

译文

收起展开
世间寻常的官爵俸禄不足以称颂您的贤德,您本就拥有家世传承的一品官阶荣耀。
您在己亥年出生又恰逢己亥本命年,从此开启新一甲子寿数的全新历程。

注释

收起展开
  • 赵宾客指担任宾客职务的赵氏友人,宾客是宋代东宫官属或高级权贵府中的核心幕僚职位。
  • 爵禄爵位与俸禄,代指世俗层面的功名利禄。
  • 己亥干支纪年名称,此处特指寿星出生的己亥年与贺寿当年同为己亥,是六十年一遇的特殊年份。
  • 甲子干支纪年以六十年为一个完整周期,被称为一甲子,代指满一轮的寿数。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通应酬作品堆砌吉祥套话的俗套,构思十分精巧别致。

首联不从常规的福禄赞咏落笔,反而点出寿星家世显赫、家学传承远胜世俗爵禄,立意高出一层。次联巧用干支纪年的罕见巧合,点出寿星恰逢六十年一遇的本命年的特殊际遇,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹,是宋代应酬诗中兼具巧思与真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨杰的文集《无为集》,是北宋中后期的应酬贺寿作品。

杨杰活跃于仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,长期在朝任职,与诸多官绅士大夫交游密切,这类贺寿诗是当时文人社交场合的常见创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: