老子度关图送张会稽为寿

我珍藏着这幅绘有函谷关老子的图卷，将它赠送给您这位如同蓬莱阁上仙的贤者。
祈愿您的须发容颜能像画中老子这般长寿，反倒让向来以长寿著称的龟鹤都羡慕您悠长的年岁。

• 函谷关中子指老子，传说春秋末年老子骑青牛出函谷关，关令尹喜认出他是圣人，恳请他留下《道德经》五千言后，老子出关仙去。
• 蓬莱阁上仙蓬莱是传说中的东海仙山，这里用来尊称受赠的张会稽，赞誉他品格超尘出俗。
• 髭须嘴边的髭和面颊的胡须，这里代指人的容颜年岁。
• 龟鹤中国传统民俗中象征长寿的两种灵物，是古代祝寿诗中最常用的经典意象。

这首诗是宋代题画祝寿诗中的精巧之作，构思完全不落俗套，没有堆砌当时常见的祝寿陈词，全程紧扣《老子度关图》的核心意象展开表意。

诗的前两句精准点题，将画中老子的典故和受赠者的身份巧妙勾连，既点明了赠礼的具体内容，又以“仙”的赞誉抬高了友人的风致。后两句更是翻进一层跳出常规逻辑，不说人羡慕龟鹤长寿，反倒说龟鹤要羡慕人的长寿，语带诙谐意趣盎然，足见二人交谊的松弛深厚。

杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的知名文人，号无为子，精通儒释道三家学说，与当时朝野诸多士人都有交游酬唱的往来。

这首诗是杨杰的题画赠别兼祝寿作品，友人张氏即将赴任会稽郡守，杨杰拿出自己收藏的《老子度关图》作为赠礼，题写此诗为友人贺寿，同时寄寓对友人仕途顺遂、福寿绵长的美好祝愿。