无为子六年官太常江上耆老思得一见门人求京师名笔传写以归因题之云

大江南北处处白云堆涌，不妨和乡中旧友一同将这幅画卷徐徐展开。
众人都念叨我这个无为老居士将要返乡，我打算回去之前先遣送这幅画像化身前来。

• 无为子杨杰的自号，杨杰籍贯为北宋无为军，又素来仰慕道家无为思想，故以此为号。
• 太常即太常寺，北宋朝廷掌管宗庙礼仪、祭祀礼乐的官方官署。
• 耆老指乡中年岁高、名望重的父老乡亲。
• 幽人原指隐居山林的隐士，这里代指杨杰在江南故乡的旧友。
• 化身原为佛教术语，这里杨杰戏称这幅自己的画像就是自身的化身，是诙谐自谦的表达。

这首小诗语言浅白冲淡，意趣盎然，开篇以江南江北的白云堆起笔，既点出江南水乡烟霞缭绕的地域特质，也暗合道家隐者逍遥飘逸的精神气质，为全诗铺垫出闲适自在的基调。

后两句以谐谑的口吻回应乡老的思念，全无士大夫的官架子，既可见作者与乡民间毫无隔阂的深厚情谊，也暗含了他淡泊名利、早已心向故乡的隐逸情怀，读来亲切动人，余味悠长。

杨杰自号无为子，此时他在北宋朝廷的太常寺任职已满六年，长期旅居京师没有返回江南故乡，江边居住的乡中父老十分思念他，都希望能亲眼见到他的样貌。

他的门人知晓乡老的心意，便在京城寻访擅长人物写真的知名画师，绘出杨杰的画像准备带回乡中，杨杰得知此事后，便在这幅画像上题写了这首七言绝句。