资政少保章简公挽词

中道立不倚,大哉王者言。
文章曾润色,功业在调元。
衮绣光闾里,图书遗子孙。
悲风起吴国,千载凤凰原。

译文

收起展开
持守中正之道绝不偏斜,这真是古圣先王留下的至理名言。
他的文章曾为朝廷典章润色增辉,辅佐帝王调理阴阳、治国安邦的功业流传世间。
官服加身的荣耀照亮了故乡街巷,他留下的典籍著作惠及后世子孙。
悲风在吴地故国的上空涌起,长眠于此的贤人名声将在凤凰原上传颂千年。

注释

收起展开
  • 中道中正不偏的道德准则。
  • 润色这里指为朝廷草拟、修订典章文诰,增辉文采。
  • 调元指宰相辅佐帝王,调理阴阳、治理天下的功业,是古代对宰相职责的雅称。
  • 衮绣绣有卷龙图案的公侯礼服,代指高官的显贵身份。
  • 闾里乡里,家乡。
  • 凤凰原地名,在今江苏苏州境内,是章得象的墓葬所在地。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼词的空泛套话,开篇直接从主人公立身的根本写起,以“中道立不倚”精准概括章得象一生持正不阿的为官品格,立意高远庄重。

全诗结构层层递进,先颂其德行,再述其功业,再言其遗泽,最后以墓地悲景收束,将崇敬追思之情融入苍凉的时空感之中,语言典雅厚重,契合挽词的庄重体裁,是北宋中期庙堂悼诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰为悼念资政殿学士章得象所作的挽词,章得象是北宋仁宗朝名相,去世后谥号“章简”,故称章简公。

杨杰与章得象同属北宋中期士人,二人有交游,章得象晚年退居吴地(今江苏苏州一带),去世后葬于当地凤凰原,杨杰感念其一生立身功业,写下这首挽词寄寓追思敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: