庐山五笑·远师

我笑东林寺,孤高远法师。
种莲招社客,平地凿成池。

译文

收起展开
我笑那东林寺中,品性孤高的慧远法师。
他为邀约莲社的同道友人,特意在平地上开凿出种莲的方池。

注释

收起展开
  • 东林寺东晋时期建于庐山的著名佛教寺院,是佛教净土宗的祖庭,慧远曾长期在此驻锡弘法。
  • 远法师即东晋高僧慧远,世称远公,被尊为净土宗初祖,在庐山弘法三十余年,影响极为深远。
  • 招社客指慧远在东林寺发起白莲社,邀约一众僧俗名士共结念佛之盟,后世将这一僧俗团体称为莲社。

赏析

收起展开
这首小诗以组诗总题的“笑”字为核心诗眼,跳出了常规对宗教高僧的顶礼膜拜视角,以诙谐轻松的口吻落笔,别有意趣。

诗人并非真的嘲讽慧远,而是以调侃的语气点出慧远为了接引同道、弘扬佛法,不惜亲力亲为凿池种莲的入世热忱,短短二十字既精准点出东林莲社的核心典故,又跳出了俗套的颂圣写法,灵动鲜活,尽显宋人咏史绝句的理趣与松弛的幽默感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰所作的《庐山五笑》组诗中的第一篇。

组诗共收录五首五言短诗,分别吟咏与庐山渊源极深的五位历史文化名人:慧远法师、陶渊明、李白、欧阳修、周敦颐,此篇专咏东晋净土宗初祖慧远驻锡庐山的相关轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: