庐山五笑 陶渊明

我笑陶彭泽,闻钟暗皱眉。
篮舆急回去,已是出山迟。

译文

收起展开
我笑当年曾任彭泽县令的陶渊明,听到官署钟声便暗自皱起了眉头。
他急忙乘坐竹轿动身返乡,还生怕离开喧嚣尘俗、回归山林为时太晚。

注释

收起展开
  • 陶彭泽即陶渊明,他东晋时曾担任彭泽县令,后世常以这一官职代称他。
  • 篮舆古代一种供人乘坐的竹制轻便轿子,通常由人肩抬行进。

赏析

收起展开
这首小诗以“笑”统领全篇,跳出了传统咏陶诗一味庄重赞颂归隐品格的固化思路,用极富生活化的细节刻画人物,情态鲜活。

前两句抓取陶渊明厌弃官场公务的典型心理,暗合他在彭泽县令任上不愿为五斗米折腰的典故,后两句以“急回去”“出山迟”的对比,把他归向自由的迫切心态描摹得生动传神,全诗篇幅短小,语带机趣,立意新颖,在宋代咏陶诗作中是别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
《庐山五笑》是北宋诗人杨杰游历庐山时创作的组诗作品,组诗共五首,分别吟咏五位与庐山渊源深厚的历史人物。

这首专咏陶渊明的诗作,紧扣陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的核心生平事迹,以戏谑的口吻抒发了诗人对陶渊明真率性情的欣赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: