庐山五笑 陆先生

我笑陆简寂,修真脱世埃。
九霄一飞去,重入旧山来。

译文

收起展开
我笑陆简寂这位先生,修习道法超脱了俗世尘埃。
他当年直上九霄飞升而去,如今却又重新回到旧日的庐山来。

注释

收起展开
  • 陆简寂即陆修静,南朝刘宋时期著名道教领袖,曾在庐山修筑道院隐居修道,去世后获赐谥号“简寂”,后世尊称其为陆简寂。
  • 修真道教术语,指修习道法、涵养真性,追求得道成仙的修行活动。
  • 世埃俗世的尘埃,代指纷扰杂乱的世俗凡尘。
  • 九霄古代神话传说中天的最高处,这里指代传说中神仙飞升之后去往的天界。

赏析

收起展开
这首小诗以一个“笑”字领起全篇,跳出了常规咏隐士、咏神仙诗作一味称颂的固化套路,自带诙谐灵动的鲜活趣味。

全诗没有刻意渲染陆修静修道的神异传奇,反而以调侃的笔调点出其飞升天界之后仍重返旧山的行迹,暗合了“真意不必远求仙界,大道本就在故土山林”的旨趣,短短二十字余味悠长,在宋代数以千计的咏庐山诗作中,是风格十分独特的小品佳作。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,曾任太常博士,平生喜好游历名山大川,多次到访庐山探访历代人文遗迹。

《庐山五笑》是杨杰创作的一组咏史组诗,共五首,分别吟咏与庐山渊源极深的五位历史人物,这首诗的主角陆修静是南朝刘宋时期的道教领袖,曾在庐山隐居修道多年,身后被朝廷赐谥为简寂,其隐居的庐山道院也被命名为简寂观,是庐山道教文化史上最具代表性的人物之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: