庐山五笑 无为子

我笑无为子,游山学古人。
康庐不能住,骑马入红尘。

译文

收起展开
我调侃自号无为子的自己,游赏山水效仿古代的隐逸先贤。
明明身处庐山这样的清幽佳境却不能长住,反倒骑着马踏入了纷繁的世俗红尘。

注释

收起展开
  • 无为子作者杨杰的自号,杨杰字次公,是北宋著名的礼学家、文学家,一生遍历名山大川。
  • 康庐庐山的别称,庐山原名匡庐,宋代因避宋太祖赵匡胤的名讳,改“匡”为“康”,故称康庐。
  • 红尘原指都市闹市的飞扬尘土,此处代指世俗官场、纷繁扰攘的尘世。

赏析

收起展开
这首小诗笔调诙谐洒脱,以自嘲为核心立意,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。前两句先点出“游山学古人”的隐逸追求,看似是对隐者行为的推崇,后两句陡然翻转,直白点出自己无法长留山林的现实矛盾。

全诗以浅白如话的语言,写出了古代士大夫普遍存在的“身在江湖、心系世俗”的两难心态,自我调侃的谐趣背后,藏着对归隐理想的向往,以及无法彻底脱离尘务的淡淡无奈,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家杨杰所作《庐山五笑》组诗的第五首,创作于元丰年间作者游历庐山之时。

《庐山五笑》组诗分别调侃了曾在庐山活动的五位知名人物,前四首分别指向陆修静、陶渊明、刘遗民、慧远四位庐山名士,最后一首以作者自己的号“无为子”为调侃对象,属于自嘲性质的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: