赞皇公祠

梦到瀛洲夜,觉来江上秋。
一身投绝域,千古吊穷愁。

译文

收起展开
我在梦中仿佛登临了仙山瀛洲,一觉醒来只见江畔已是一派清冷秋意。
你当年只身流放到极远的荒僻边地,千百年来后人始终在此凭吊你平生的困厄愁绪。

注释

收起展开
  • 瀛洲古代传说中的东海三座仙山之一,此处暗指李德裕早年身居朝堂辅佐君主、身处权力核心的顺遂境遇。
  • 绝域指距离中原极其遥远的荒僻地域,此处特指李德裕被贬谪的崖州,即今海南三亚一带,在唐宋时期属于公认的蛮荒远地。
  • 穷愁困厄愁苦的人生境遇,此处指代李德裕晚年被贬之后失意流落、有志难伸的悲愁处境。

赏析

收起展开
这首短小的五言怀古诗没有堆砌繁杂的史料,以虚实相生的手法打通了古今的时空边界。开篇从梦境落笔,以瀛洲的缥缈意象暗合李德裕早年身居台辅、辅佐帝王的高光人生,醒转之后的江上秋意瞬间将人拉回祠前的清冷实景,今昔落差感极强。

后两句以极简的笔墨完成对历史人物的盖棺定论,“一身投绝域”七个字高度凝练了李德裕后半生的悲惨遭际,“千古吊穷愁”则跳出了个人得失的局限,点明千百年后民众对这位有功于社稷的名相的持久追思与同情,全诗语言质朴沉郁,寄寓了诗人对古今才士失意命运的深切共情。

创作背景

收起展开
赞皇公即唐代中晚期名相李德裕,他主导会昌中兴、平定藩镇叛乱有功,受封赞皇县开国公,后世遂以赞皇公相称。李德裕晚年在牛李党争中落败,被贬为崖州司户,最终卒于贬所,当地民众为其立祠纪念。

北宋熙宁、元祐年间,杨杰历任地方官职,辗转游历东南、海南各地,途经崖州的赞皇公祠时,有感于李德裕的传奇生平与悲惨遭际,写下这首咏史怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: