魏徵君草堂

召伯甘棠国,东郊处士家。
百年三世隐,泉石当生涯。

译文

收起展开
这里曾是召公施行仁政、遍植甘棠的故地,东郊坐落着这位隐士的居所。
魏氏家族接连三代人在此隐居百年,将清泉山石当作自己的日常生计。

注释

收起展开
  • 召伯即召公奭,西周初年著名贤臣,相传他巡行乡邑时在甘棠树下断案听讼,后世便以甘棠作为纪念仁政、称颂贤人的经典典故。
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的民间士人的尊称。
  • 泉石指山水林泉,是古代隐士常相伴的自然景物,代指隐逸的生活。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将对隐逸家风的推崇之意自然流露。

开篇以召伯甘棠的上古仁政典故起笔,瞬间垫高了隐士居所的文化底蕴,跳出了普通咏草堂诗作的浅白格局。后两句直接点出魏氏三代隐居的时长,以“泉石当生涯”的生活化描写,勾勒出隐士不慕世俗、寄情山水的超然形象,格调清简淡远,颇有唐人五绝的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰漫游江淮一带时所作。

杨杰历任太常博士、礼部员外郎等职,平生喜好寻访山林隐逸遗迹,这首诗便是他途经古召公封地,拜谒魏姓隐士草堂时写下的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: