题陈令壁

地胜江山国,风清令尹家。
酒阑寒食夜,月上海棠花。

译文

收起展开
此处地势形胜,仿佛坐拥千里江山的佳境,风气清朗纯净,正是贤明县令的居所。
寒食节的深夜酒意将尽,一轮明月缓缓升起,清辉温柔地覆满了院中的海棠花。

注释

收起展开
  • 令尹本为春秋战国时期楚国最高行政长官的称谓,后世用来尊称县级行政长官,此处即指诗题中的陈姓县令。
  • 酒阑指酒宴临近结束,酒意已经快要散尽的状态。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,古代节日期间有禁火冷食、踏青游春的习俗。

赏析

收起展开
这首五言小诗是宋代白描诗风的代表性作品,全诗无一处用典,也没有刻意堆砌辞藻,以极浅淡的笔触勾勒出极清美的意境。

开篇两句先暗合对陈令的称许,不说其政绩卓著,只说此地江山形胜、官舍风气清朗,将对主人的褒扬藏在景物描写之中,不着痕迹。后两句更是神来之笔,将寒食夜的静谧、月色的柔和、海棠花的妍丽融为一体,二十字里没有多余的人事描写,却把人在清夜中悠然忘俗的状态完全烘托出来,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人杨杰游历地方时,拜访治绩清明的陈姓县令,留宿官舍时题写在墙壁上的即兴作品。

北宋时期寒食节风俗盛行,地方官多以政简风清为美,诗人夜宿县衙,没有俗事叨扰,见风物清和、月色花影相映,便写下了这首清隽淡远的五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: