清轩

清轩直下压秦淮,淮是秦皇厌胜开。
千古兴亡无问处,好风惟共月明来。

译文

收起展开
清轩居高临下仿佛直接俯压着秦淮河,这条河是当年秦始皇为行厌胜之术凿开的。
千古以来朝代兴亡的往事早已无处追询,只有和煦清风伴着明朗明月一同款款而来。

注释

收起展开
  • 清轩轩是古代带有窗棂的敞亮小屋或廊阁,此处是秦淮河畔这座观景亭阁的名号。
  • 秦淮即秦淮河,位于今江苏南京,相传秦始皇东巡时望金陵有天子王气,下令凿断方山、引淮水贯穿城中以泄王气,秦淮河由此得名。
  • 厌胜古代方士的传统巫术,指通过特定法术镇服邪祟、压制特定地域的气运,此处指秦始皇凿秦淮河以泄金陵王气的举措。

赏析

收起展开
这首七绝最有特色的是开篇的顶针句法,首句末字为“淮”,次句直接以“淮”字起头,两句勾连无缝,顺势带出秦皇凿河的典故,读来一气呵成,毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌怀古诗常见的厚重史事,也没有落入叹惋兴亡的俗套,末句以清风吹拂、明月朗照的清景收束,将千年历史的沉重感消解于空灵的当下景致之中,余味悠然,尽显宋人怀古诗超脱淡远的典型审美特质。

创作背景

收起展开
北宋仁宗至哲宗年间,杨杰宦游江南,多次到访金陵(今江苏南京),秦淮河畔的清轩是当地知名的登临览胜之地。

诗人站在轩中俯瞰秦淮河,联想到流传已久的秦始皇凿河厌胜的典故,又目睹六朝兴亡遗迹早已漫不可寻,于是写下这首短章寄寓怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: