水月轩

湛碧一泓泉,中涵千古月。
不比天上轮,三五有盈缺。

译文

收起展开
一汪清澄碧绿的清泉,里面映照着从古至今的明月。
它不像天际高悬的圆月,每到朔望时分总会有圆有缺。

注释

收起展开
  • 湛碧形容水色清澄透亮、碧绿明净的样子。
  • 一泓古代形容清泉的量词,指一道、一汪清泉。
  • 中涵指泉水之中映照、包含着影像。
  • 天上轮代指天上的月亮,古人常以“轮”比喻圆月的形态。
  • 三五指农历每月十五,是月亮最圆的日子,此处代指月相的周期变化。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了传统咏月诗词多抒发思乡离愁的固化思路,以小见大,从泉中月影的恒定状态切入生发独特议论。

诗人将泉中始终圆满的月影,和天上时有盈亏的真实明月做对照,暗合禅家如如不动的义理,也寄托了作者超越世俗得失、追求内心恒常安宁的人生旨趣,是宋代理趣诗中短小精悍的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期知名文人,号无为子,精通禅理与易学,和欧阳修、苏轼等文坛大家多有交游,诗作常富含理趣。

这首《水月轩》是他游历江南时,为一处临水的私家轩堂题写的作品,诗人凭栏俯看泉中月影,触景生情写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: