徐贤亭偶成

湖外青山在,湖边人不归。
古今无问处,幽鸟下渔矶。

译文

收起展开
湖外的青山依然静静伫立,漂泊在湖边的游子迟迟未能踏上归程。
古往今来的怅惘与追问都无处着落,只见一只悠然闲静的小鸟轻轻落在水边的垂钓石滩上。

注释

收起展开
  • 徐贤亭宋代滨湖地区的亭阁名,为纪念前代隐居于此的徐姓隐士所建,今旧址已不存。
  • 幽鸟悠然闲静、无人惊扰的山鸟。
  • 渔矶水边可供垂钓的裸露岩石,也指渔人常驻足的石滩。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法营造出空灵淡远的意境,是宋代山水绝句中的代表性作品。

前两句以青山亘古不变的永恒属性,反衬出人事漂泊、归期未定的怅惘,轻重对照之间已经带出了时空苍茫的氛围感。后两句没有直接抒发怀古的失落情绪,反而将所有追问都收束到幽鸟落向渔矶的微小动态画面里,把所有关于前贤踪迹、古今兴废的感慨都藏在景物之后,语淡而味长,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人杨杰漫游江南滨湖一带时的登临即兴之作。

徐贤亭是当地为纪念前代隐居于此的徐姓贤士修建的亭阁,杨杰素来喜爱山水漫游,他在暮秋时节登上徐贤亭远眺湖山,追怀前贤踪迹,触景生情写下这首清寂的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: