遥碧亭

幽鸟无心去又还,迢迢湖水出东关。
暮云留恋不飞动,添得一重山外山。

译文

收起展开
自在的山鸟全无世俗机心,飞去又飞回,浩渺绵长的湖水悠悠向东流出关隘。
傍晚的云仿佛留恋此间景致,停驻不肯飘走,在原本的青山之外,又添了一重云影凝成的新山。

注释

收起展开
  • 遥碧亭宋代亭阁名,取远望碧空、山色苍翠之意,原址大致位于今江浙一带的临湖山地。
  • 迢迢水流悠长、浩渺绵延的样子。
  • 暮云傍晚时分飘浮的云霭。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的特色是动静相生的写景手法,前两句铺展流动的远景:飞鸟自来自去,湖水奔流向东,整个画面空灵鲜活,没有半分滞重感,为全诗铺垫出清旷悠然的基调。

后两句更是尽显宋人小诗的奇思妙想,诗人没有直白描摹云的形态,反而将凝滞不动的云影幻化成了新的一重山峦,把原本的实景山水空间,自然拓展出一层朦胧的虚境,构思精巧全无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的文人,号无为子,曾任太常寺少卿,一生喜好游历名山大川,诗作多以山水纪游为主题。

这首诗是他登临临湖山地的遥碧亭时,凭栏远眺四周旷远景致,心有所感而写下的纪游作品,全诗没有一字直接描摹亭台建筑本身,却处处暗合登亭远望的独特视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: