斗野亭

八月风高浪渺弥,仙公醉倚海槎枝。
夜深曾傍亭边过,亭上主人知不知。

译文

收起展开
八月江风浩荡,江面浪涛浩渺无际,传说中的仙人醉倚着海上仙槎的枝桠。
我深夜里曾经沿着亭边经过,亭中的旧日主人如今是否知晓呢?

注释

收起展开
  • 渺弥形容水流浩渺、广阔无边的样子。
  • 海槎古代传说中往来海上与天河之间的木筏,常用来代指仙人所乘的渡水交通工具。
  • 傍靠近、沿着。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,将实景与浪漫神话自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇从秋日江景落笔,以八月风高浪涌的壮阔江景为底色,引入仙公乘槎的典故,瞬间为寻常江亭染上了缥缈的仙气。后两句笔锋一转,从怀古幽思落到自身行迹,以明知故问的疑问句收束,余味悠长,既暗含了对前代登临者的追思,也藏着诗人独游夜境的悠然意趣。

创作背景

收起展开
斗野亭是宋代江淮一带的著名亭阁,因亭址的地理位置对应天上二十八星宿的斗星分野而得名,历来是往来文人登临题咏的胜地。

杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的知名文人,常年在江淮一带游历仕宦,这首诗是他行旅途经斗野亭时写下的怀古题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: