送陈令归无为

楚水漾轻碧,楚花飞乱红。
故人故乡去,半雨半晴中。

译文

收起展开
楚地的江水漾着清浅的碧波,楚地的春花纷乱飘飞着艳红。
老朋友动身返回故乡,正行走在半雨半晴的暮春天气里。

注释

收起展开
  • 陈令对姓陈的县令的尊称,令是古代对县级行政长官的常规尊称。
  • 无为即北宋无为军,治所在今安徽省无为市,是当时江淮地区的重要行政区域。
  • 漾轻碧水面荡漾着清浅的碧绿色波纹,形容春水澄澈柔和的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗写离愁悲苦的俗套,以极淡的笔墨营造出清和明快的送别氛围。

前两句用工整的对仗铺写楚地暮春景致,碧水摇波、乱红飞坠,画面鲜活明丽,没有丝毫凄清之感。后两句以“半雨半晴”的朦胧春景收束,既点明了送别时的天气特征,又将对友人归乡的美好祝愿、淡淡的惜别之意全部融入温润的春日意境中,语浅而情深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨杰的个人文集《无为集》中,是北宋中期的送别诗作。

杨杰自号“无为子”,对无为军(今安徽无为一带)怀有极深的情感,暮春时节他在楚地送别即将返乡的陈姓县令,便写下了这首清灵淡远的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: