别安廷老

山色浅深烟霭里,客情去住别离中。
临川聚会应不久,明日扁舟乘便风。

译文

收起展开
山峦的明暗起伏都隐在朦胧的云烟雾气之中,旅人或去或留的万般心绪都缠绕在离别的氛围里。
我们在临川的此番相聚想来不会延续太久,明日我就要驾着一叶扁舟乘着顺风启程远去。

注释

收起展开
  • 烟霭指山间浮动的云雾之气。
  • 客情旅人漂泊在外的思绪心绪。
  • 临川古地名,在今江西抚州一带,临近抚河,宋代为江南重要的文教繁盛之地。
  • 扁舟指形制轻便的小船。

赏析

收起展开
这首送别小诗一改唐人送别诗常见的悲切怅怨基调,以清疏淡远的笔调写离别心绪。

开篇两句情景交融,将朦胧迷离的山景与纷乱缱绻的离思完全绾合,没有刻意雕琢的痕迹,自然浑成。后两句落笔于别后行迹,不作儿女沾巾的俗套表述,以乘风顺水的旷达姿态收束,既暗含对相聚时光短暂的惋惜,也体现出诗人洒落的襟怀,是宋代绝句中送别题材的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人杨杰的赠别诗作,杨杰号无为子,嘉祐年间进士,平生遍历山水,交游广泛。

此诗作于杨杰宦游临川期间,他与友人安廷老相聚未久便要动身远行,临别之际写下这首小诗赠别友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: