钓矶怀古十章 庄周

谩投香饵试纤鳞,楚使徒来濮水滨。
莫讶持竿不相顾,顾君还是上钩人。

译文

收起展开
有人随意投下香饵想要钓取细小鱼群,楚国的使者专程来到濮水的岸边。
不要惊讶庄子手持钓竿不肯回头相顾,回头看你自己本就是那已经上钩的人。

注释

收起展开
  • 谩随意、漫不经心的样子。
  • 纤鳞代指小鱼,诗中以鱼隐喻被外物诱惑的人。
  • 濮水滨濮水之畔,《庄子·秋水》记载庄子曾在此垂钓,楚威王派遣使者携带厚礼,请他出任楚国相位。
  • 莫讶不要惊讶。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了常规作品称颂庄子清高品格的俗套,全程以垂钓为喻巧设翻案,立意十分新奇。

前两句直接点出楚使前来延请庄子出仕的核心背景,后两句笔锋一转,完成身份互换的精妙比喻:那些带着功名利禄的香饵来游说他人出仕的人,自己早已经被权位富贵所钓,深陷尘网而不自知。全诗通体双关,把庄子不为外物所役的思想内核用极通俗的比喻点透,没有空泛的说教,却充满了耐人寻味的思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰创作的组诗《钓矶怀古十章》中的一篇,该组诗共十首,分别吟咏与垂钓典故相关的十位历史人物,此篇专咏庄子拒受楚国相位的著名史事。

杨杰平生遍历南北山水,擅长以小切口翻咏旧史,这首诗是他途经濮水岸边传说中庄子垂钓的旧地时,有感于庄子不为富贵权位所役的人生态度,写下的思辨性咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: