钓矶怀古十章 琴髙

不钓浮名不钓鱼,一纶钩线卷还舒。
九霄控鲤无人识,谁道纤鳞是脍余。

译文

收起展开
不借垂钓博取世俗虚名,也不为收获水中鲜鱼,一纶钓线自在地收放卷舒。
琴高乘鲤飞升九天的事凡俗之人无从知晓,谁能料到当初钓起的细鳞小鱼,竟不是用来做鱼脍的寻常食材呢。

注释

收起展开
  • 琴高传说中的先秦仙人,出自《列仙传》,相传善鼓琴,最终乘赤鲤升仙。
  • 纶钓鱼用的丝线。
  • 九霄控鲤指琴高驾驭鲤鱼飞升九天的典故,控即驾驭。
  • 纤鳞代指细小的鱼,这里特指琴高所乘的赤色灵鲤。
  • 脍余指被人宰杀切作鱼脍的普通食用鱼,代指世俗认知里鱼的最终命运。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了普通垂钓诗书写隐逸闲情或者仕途际遇的常规套路,开篇就直接点明主人公的价值取向:既不钓取世俗的浮名,也不贪图口腹的鱼鲜,钓线的卷舒全凭本心,毫无世俗的功利牵绊。

后两句巧用琴高乘鲤的典故翻出新意:世人都把钓到的鱼当作食用的食材,却不知道琴高当年钓得的小鲤鱼,最终载着他飞升九霄,彻底跳出了被做成鱼脍的世俗命运。全诗短短二十八字,既赞颂了琴高超凡脱俗的精神境界,也暗含了作者对摆脱名利束缚、追求精神自由的人生理想的向往,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗出自北宋诗人杨杰的咏史组诗《钓矶怀古十章》,这组诗是作者漫游各地寻访历代垂钓相关古迹时创作的作品,共十首,分咏姜尚、严光、琴高等十位与垂钓典故相关的历史或传说人物。

琴高是先秦时期著名的传说仙人,据《列仙传》记载,他曾担任宋康王的舍人,擅长鼓琴,后来在涿水乘赤鲤升仙,后世常将其作为超脱世俗、得道飞升的隐逸仙人代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: