钓矶怀古十章 左慈

香饵轻投一席间,鲈鱼泼泼跃铜盘。
曹公不悟神仙术,徒整金钩把钓竿。

译文

收起展开
带着香气的鱼饵轻轻投在宴席坐席之间,鲜活的鲈鱼泼剌跳跃落在铜盘之上。
曹操不明白左慈所掌握的神仙道术,白费气力整理金钩手持钓竿也无法得鱼。

注释

收起展开
  • 钓矶钓鱼时坐的岩石,此处指传说中左慈施展垂钓幻术的遗迹。
  • 左慈字元放,东汉末著名方士,传说精通幻术、辟谷等神仙技法。
  • 泼泼形容鱼鲜活跳跃、泼剌有声的样子。
  • 曹公指曹操,东汉末年权臣,后被追尊为魏武帝。
  • 徒白白地,空自。

赏析

收起展开
这首小诗用典精准,全程围绕左慈在曹操座前钓鲈的经典传说展开,没有多余的景物铺陈。

前两句以极富动感的画面还原传说场景,香饵不必投于流水之中,仅在宴席之间就钓得活蹦乱跳的鲈鱼,将左慈幻术的神奇诡谲展现得淋漓尽致。后两句笔锋一转以调侃的议论收束,身为一世枭雄的曹操执念于凡俗的垂钓规则,根本无法理解神仙方术的玄妙,白白摆弄钓竿也不可能得鱼,在诙谐的揶揄中暗含了对世俗功利之心的点破,让整首怀古诗脱离了陈腐的说教,充满奇趣灵动的韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰创作的怀古组诗《钓矶怀古十章》中的一篇,十首诗分别吟咏不同历史时期与垂钓相关的名人古迹。

本篇所咏的左慈是东汉末年著名方士,正史与道教典籍都记载他曾在曹操的宴会上当众施展幻术,凭空钓出数条珍稀的松江鲈鱼,令满座宾客惊叹,杨杰游历相关古迹时有感于这段流传千载的奇闻轶事,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: