宝林院五松

葛洪井上两三株,不与孤秦作大夫。
借问东山岁寒木,得无羞见水西无。

译文

收起展开
葛洪炼丹的古井边生长着两三株古松,不肯像泰山松那样去做秦始皇所封的五大夫。
试问东山那些号称寒冬也不凋零的树木,见到这水西畔的古松难道不会感到羞愧吗?

注释

收起展开
  • 葛洪东晋著名道教理论家、炼丹家,传说他曾在宝林院一带炼丹,当地留存有他的炼丹井遗迹。
  • 孤秦作大夫用秦始皇泰山封松的典故:秦始皇东巡泰山时遇雨,在松树下避雨,事后将这棵松树封为五大夫爵位,此处借指古松不肯趋附权贵接受封赏。
  • 岁寒木指松柏这类在寒冬时节也不会凋零的树木,古人常用来比喻拥有坚贞节操的君子。
  • 得无文言常用反问虚词,意思是“难道不”“该不会”。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,用典精当,对比鲜明,篇幅短小却气骨凛然。

开篇两句就将宝林院的古松与泰山受秦皇封赏的松做对立,直接点出古松不屑依附强权、不慕世俗荣利的清高品格,立意远超普通咏松诗作。后两句以反问收束全篇,将古松的品格作为标尺,反问那些号称坚贞的“岁寒木”是否会自惭形秽,暗讽了不少标榜气节却最终失节依附权贵的士人,把诗人自身坚守高洁、不肯媚世的人生态度表达得淋漓尽致。全诗语言质朴劲健,没有多余的修饰,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰游历江南宝林院时所作,宝林院旧址在今江苏句容境内,附近留存有东晋炼丹家葛洪的炼丹井遗迹,多有古松分布。

杨杰平生喜好游赏名山大川,创作了大量咏景寄怀的诗作,这首咏松小诗正是他游览院中古松景观时,为寄托自身清高不阿的情志写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: