太白桃花潭

桃花潭似武陵溪,太白仙舟去路迷。
岸上踏歌人不见,年年空有鹧鸪啼。

译文

收起展开
桃花潭的景致仿佛陶渊明笔下的武陵桃花源溪水,当年诗仙李白乘坐的行舟离去后,连前行的路径都仿佛隐没难寻。
当年在岸上踏歌相送的友人早已不见踪影,年复一年只剩下鹧鸪凄切的啼声在空寂的潭边回荡。

注释

收起展开
  • 武陵溪指陶渊明《桃花源记》中记载的武陵郡渔人误入的桃花源溪水,此处用来形容桃花潭景致幽美如同避世的桃源。
  • 踏歌唐代民间流行的歌舞形式,以足踏地为节拍,边唱边行,此处指汪伦当年为送别李白踏歌而行的典故。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,古人认为其啼声凄切哀婉,常被用来烘托怅惘怀古的清冷氛围。

赏析

收起展开
这首诗避开了多数咏桃花潭诗作直接复述李汪二人交往旧事的俗套,开篇便以武陵溪的典故作比,将桃花潭的清幽意境直接抬升到桃源仙境的层面,暗合李白飘逸出尘的诗仙身份。

后两句以今昔对照的手法收束,昔日好友相送的动人场景早已消逝在岁月中,唯有禽鸟啼声年年如故,在极简的二十八字篇幅里寄寓了深沉的人事沧桑之感,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰游历皖南泾县桃花潭时所作的咏史怀古诗。

桃花潭因唐代诗人李白与友人汪伦“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”的千古赠别典故闻名,后世诸多文人途经此地都会留下凭吊诗作,杨杰此作便是借李白旧迹抒发古今兴废的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: