东峰白云院

僧爱白云谿上飞,白云飞处敞禅扉。
莫言便是无心物,忆着故山依旧归。

译文

收起展开
僧人喜爱白云在白云溪上飘飞,白云缭绕的地方敞开着禅院的门扉。
不要说白云便是没有情思的事物,它心念着故乡的山峦便会照例飞回。

注释

收起展开
  • 谿同“溪”,指白云院旁的山间溪流。
  • 禅扉禅房的门,此处代指整座白云禅院。
  • 无心物佛家传统观念中认为白云自在飘飞、无牵无挂,是没有执念情思的事物。
  • 故山故乡的山峦,既指白云来处的旧山,也暗指禅修者所追寻的清净本源之地。

赏析

收起展开
这是一首饶有新意的禅趣小诗,开篇两句直接点题,勾勒出白云院清寂出尘的环境:白云在溪涧之上自在飘飞,禅门在白云生处悠然敞开,僧人与白云朝夕相伴的隐逸情态跃然纸上。

后两句更是翻尽前人陈意,自古诗文多以“云无心以出岫”标榜云的自在无拘,诗人却反向落笔,说白云也并非全然无情,它惦念着故山便会欣然飞返,既暗合了禅者不忘本真的修行内核,也暗寓了世人普遍的思乡情怀,意象灵动,理趣与温情交融,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,平生性喜山水,多与禅门高僧交游,诗作常蕴含禅理意趣。

这首诗是他游历东峰白云禅院时所作,禅院坐落于白云缭绕的山间,杨杰观院中与僧相伴的白云,即兴题写了这首七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: