采石四咏·李白

一别蓬宫不计年,锦袍吟醉钓鱼船。
鉴湖贺老天机浅,轻向人间号谪仙。

译文

收起展开
自从辞别蓬莱仙宫之后已不知度过多少岁月,李白身着御赐锦袍在采石矶江上的钓鱼船中醉饮吟诗。
鉴湖居士贺知章的悟性尚且不够深透,竟轻易地向世人宣称李白是被贬谪下凡的仙人。

注释

收起展开
  • 蓬宫即蓬莱宫,传说中海上三仙山蓬莱的仙宫,这里代指天界仙界。
  • 锦袍传说李白在采石矶游览时,曾身着唐玄宗赐给的锦袍,醉酒后在江上泛舟,不拘世俗形迹。
  • 贺老指唐代诗人贺知章,他晚年辞官归隐,朝廷将鉴湖(又称镜湖)赐给他作为游憩之地,他生前初见李白就称其为“谪仙人”。
  • 谪仙指从天界被贬谪到人间的仙人,后世逐渐成为李白的专属代称。

赏析

收起展开
这首小诗立意新奇,跳出了历代咏李白诗作中惯常的赞叹套路,以翻案的笔法别出机杼。

诗人开篇就直接点明李白本是仙界中人,离开蓬莱之后久游人间,锦袍醉船的狂放行径本就是仙人本色,反而调侃贺知章天机尚浅,只看到李白是被贬下凡的仙人,却没意识到他本就是不受任何拘束的真仙。全诗短短四句笔致灵动诙谐,把李白狂逸出尘的形象烘托得格外鲜明,在宋代众多咏李白的诗作中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,学识渊博,常年游历江南各地名胜,留下不少纪行咏史的作品。

采石矶是传说中李白醉酒捞月、骑鲸升天的地方,杨杰行经此处,有感于与采石地域相关的四位历史人物的事迹,写下组诗《采石四咏》,本首就是专门吟咏李白的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: