采石四咏·樊若冰

兵到金陵举国降,若冰谋策谓无双。
由来天意归真主,何必舟梁始渡江。

译文

收起展开
宋军兵临金陵城下,南唐举国归降,世人都称樊若冰的谋略计策举世无双。
从来天命所归都属于真正的天下明主,统一大势在前,又哪里是必须靠浮桥才能渡过长江的呢?

注释

收起展开
  • 采石即采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,自古为长江南北要津,是古代渡江作战的核心枢纽。
  • 樊若冰原名樊若水,后改名樊知古,五代末北宋初人,原是南唐书生,暗中测绘采石江面宽度,向宋太祖献策架设浮桥,是北宋攻灭南唐的关键谋臣。
  • 金陵南唐都城,即今江苏南京。
  • 舟梁这里指跨江浮桥,用船只连接搭建的水上桥梁。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏史诗,没有落入常规咏叹谋臣奇策的俗套,反而跳出对樊若冰个人谋略的推崇,点明北宋统一是大势所趋、天命所归的核心主旨。

全诗以议论见长,笔力雄健,短短四句就推翻了“若无樊若冰之谋北宋便难以渡江灭唐”的传统认知,将王朝兴替的根本动因归于民心所向的历史必然,体现出诗人超越常人的历史洞察力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰所作《采石四咏》组诗中的篇目,其余三首分别咏叹李白醉酒捞月、谢尚识拔袁宏、温峤牛渚燃犀等与采石矶相关的著名典故。

北宋仁宗至和年间,杨杰沿江东下途经采石矶,览胜怀古,追念与采石矶相关的数段著名史事,有感而发写下这组咏史绝句,本诗所咏的是樊若冰为北宋谋划架设长江浮桥、助力宋军攻灭南唐的史事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: