濂溪

山为匡仙传旧姓,溪因廉士得新名。
愿持一勺去南海,直使贪泉千古清。

译文

收起展开
庐山因匡俗仙人的传说流传下古老的姓氏名号,濂溪也因为清廉之士周敦颐得到了全新的美名。
我愿舀取一瓢濂溪之水前往南海,要让传说中引人起贪念的贪泉从此千年来都保持澄澈清明。

注释

收起展开
  • 匡仙指传说中隐居庐山的匡俗仙人,庐山旧名匡庐,即由这一传说而来。
  • 廉士品行清廉高洁的人,此处特指周敦颐。
  • 贪泉古代传说位于南海的一处泉水,相传饮下此水的人会生出无厌的贪念,是古典诗文中常见的指代贪鄙风气的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗用典精巧自然,开篇以名山的古老传说衬托濂溪的声名由来,将山水的灵性与人物的品格绑定,起笔便不落俗套。

后两句以浪漫的想象形成强烈的价值对冲,用濂溪的清冽去涤荡贪泉的污浊,既高度赞颂了周敦颐足以感化世风的高洁人格,也寄寓了诗人自身涤除贪腐、廓清官场风气的政治理想,全诗立意刚正,格调清拔,有着极强的精神感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰咏赞理学家周敦颐的作品,周敦颐世称濂溪先生,是北宋儒学的重要开拓者,一生为官清廉,品行高洁,为世人所敬重。

周敦颐曾在岭南任职,当地流传着饮之则生贪念的贪泉典故,诗人有感于周敦颐出淤泥而不染的品格,便借两处水名的对举,写下这首寄意深远的咏赞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: