赠范鲁仲

人急生前计,子图身后名。
重来天地远,谁为作权衡。

译文

收起展开
世俗之人都急切谋求当下的生计利益,你却一心追求能够流传后世的清名节义。
人生在世俯仰之间天地辽远,又有谁能为世间的价值是非做出公允的评判衡量。

注释

收起展开
  • 身后名指人离世之后仍能被后世传颂的声名、名节,区别于生前享有的世俗利益。
  • 权衡原指称量轻重的秤具,这里引申为公允评判世间价值、是非的标准。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理趣特色的五言短诗,开篇就用强烈的对比手法,将世人困于眼前生计的庸常状态,和友人追求身后名节的高远取向并置,立刻凸显出二人超脱世俗功利的精神品格。

全诗没有堆砌任何意象,以极简的语言将个体生命放到广袤的天地时空维度下展开思辨,末句的反问跳出了普通赠言的俗套,把对友人的勉励上升到对生命终极意义的叩问,语短意长,余味悠远,典型体现了北宋中期士大夫诗歌重理趣、尚哲思的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人杨杰写给友人范鲁仲的赠言作品。

杨杰号无为子,是当时贯通儒释道三家思想的知名士大夫,与同代的欧阳修、苏轼等人都有交游往来。这首诗作于他宦游江淮期间,与友人范鲁仲论及人生价值取向时,有感于时人多汲汲于眼前功利,便写下这首短诗赠给友人,表达二人共通的超脱流俗的生命追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: