赏梅呈仲元

十年不见锦川梅,今日清香入酒杯。
太守为施红步障,郡园惊怪寿阳来。

译文

收起展开
我已经有十年未曾见到锦川的名梅,今日终于得见,清润的梅香悠悠飘入我的酒杯。
太守特意为梅花布设了红色的步障加以护持,郡园里的众人都十分惊讶,仿佛梅花化身的寿阳公主忽然降临此处。

注释

收起展开
  • 锦川即蜀地锦江流域,自古以盛产品质绝佳的梅花闻名,是古代文人心中的赏梅胜地。
  • 红步障古代用于遮蔽风尘、分隔空间的红色帷幕,此处指太守为了避免梅花被风雪、游人折损,特意设置的护花围障。
  • 寿阳指南朝宋的寿阳公主,传说她卧于含章殿檐下时梅花落于额上,留下五瓣花印,后世衍生出梅花妆的典故,此处以寿阳公主代指风姿绝美的梅花。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思轻巧灵动,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。前两句以阔别十年未见名梅的铺垫,引出今日梅香入酒的欣喜,将长久的思念与当下宴饮赏梅的畅怀融为一体,情感流转十分松弛自然。

后两句从护花的细节落笔,以寿阳公主的经典典故喻梅花之清美,把寻常的郡园赏梅场景写得鲜活脱俗,满是文人雅趣,也暗合作者与友人同游时清雅洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期知名文人,号无为子,曾任太常寺博士,精通礼乐典章,元祐年间曾在多地担任地方官职,与同僚仲元交谊深厚。

这首诗作于杨杰地方任上的赏梅集会,诗人阔别盛产梅花的蜀地多年,此番在郡园与友人共赏盛放的寒梅,兴致盎然便写下这首小诗呈送给友人仲元。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: