推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
瑞香
瑞香
杨杰
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
孤根移自紫霄峰,只斗清香不斗红。
忆得婆娑一株桂,欧家曾见月屏风。
译文
收起
展开
这株瑞香的孤根从如仙境般的紫霄峰移栽而来,它只比拼清雅的幽香,不与百花争艳俗的红色。
我忽然忆起那株枝叶扶疏的桂树,当年曾在欧阳修的宅邸中见过它映在月屏风上的倩影。
纠错
注释
收起
展开
紫霄峰
神话传说中的仙山高峰,这里代指瑞香原本生长的超凡脱俗的山野环境。
婆娑
形容枝叶扶疏、摇曳多姿的样子。
欧家
指北宋文豪欧阳修的家宅,杨杰与欧阳修有交游,曾在其府中赏桂。
月屏风
绘有月宫、桂树图案的屏风,也指月光映照下形成的如屏风般的朦胧光影。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句是宋代咏物诗中的上乘之作,前两句直接点明瑞香的品格,以“不斗红”的鲜明对比,凸显出它重内在清香、不慕外在艳色的高洁特质,正是北宋文人所推崇的淡泊自守的精神写照。
后两句笔锋宕开,引入欧阳修宅中桂树映月屏的文人雅事,将瑞香的清雅气韵和前代文豪的逸闻绑定,极大地拓展了诗歌的想象空间,让整首诗的意蕴脱离了普通咏花的浅白,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
杨杰是北宋中期著名文人,与欧阳修、苏轼等文坛大家多有交游,这首咏瑞香的诗作是他闲居赏玩名花时的题咏作品。
瑞香花在宋代文人群体中极受推崇,被视为花中上品,文人多有题咏,这首诗跳出了普通咏花诗描摹形貌的窠臼,以清雅的笔调寄寓了文人淡泊的志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29