访吴尉不遇

人爱红尘我爱山,寻山重叩白云间。
子真避客游都市,月上梧桐未肯还。

译文

收起展开
世人皆贪恋喧嚣繁华的俗世,我却独爱清幽的山林,为寻访友人我再次来到白云缭绕的山中叩响门扉。
友人就像汉代隐士郑子真避客出游去往闹市,直到月亮缓缓爬上梧桐梢头,他也始终没有归来。

注释

收起展开
  • 吴尉指吴姓县尉,县尉是宋代县级官府中掌管地方治安、捕盗事务的官员。
  • 红尘原指闹市的飞尘,这里代指喧嚣纷扰的世俗人世。
  • 重叩再次登门叩访。
  • 子真指汉代著名隐士郑朴,字子真,隐居谷口不肯出仕,这里用来借指品性高洁的吴尉。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“人爱红尘”和“我爱山”形成强烈反差,直接点出诗人超脱世俗功利、向往林泉隐逸的志趣,起笔洒脱清逸,毫无尘俗浊气。

全诗用典浑然无迹,以古代隐士郑子真喻指外出的友人,非但没有流露访人不遇的遗憾,反而侧面烘托出吴尉不受俗事羁绊的高洁品性,将寻常造访的小事写得余味悠长,尽显北宋中期宋诗追求的闲淡理趣格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨杰的文集《无为集》,是北宋中期诗人游历江南时的纪游作品。

诗人专程前往拜访时任县尉的吴姓友人,不巧对方外出未归,诗人没有留下常见的怅然失落,反而以雅趣入诗,写下这首别具一格的访人不遇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: