游白云山醉题僧壁

买得青山不用钱,金沙门外草绵绵。
黄梅老令醉欲倒,拟借白云今夜眠。

译文

收起展开
我游赏这白云山胜景无需花费半文钱,金沙门外芳草连绵无际。
我这曾任黄梅县令的醉翁醉得快要倾倒,打算今夜就借山间白云酣眠。

注释

收起展开
  • 金沙门杭州白云山金沙涧旁的寺门,是当时游人入山游览的必经之处。
  • 黄梅老令诗人自指,杨杰曾担任黄梅县县令,故以此自称。
  • 拟打算、想要。

赏析

收起展开
这首小诗通篇洒落明快,全无半点尘俗气,开篇“买得青山不用钱”一句翻用古代“买山归隐”的典故,跳出了世俗功利的算计,写出了诗人与自然山水的天然契合,仿佛云山清景本就属于热爱它的人,无需钱财购置。

后两句以浪漫的奇想收束全诗,醉后要借白云安眠的描写,把诗人沉醉山景、物我两忘的疏狂姿态写得活灵活现,尽显北宋文人崇尚的洒落自在的精神风貌,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人杨杰的即兴题壁之作,杨杰号无为子,平生酷爱山水,自称“平生山水性所耽”。

当时杨杰正游历杭州白云山,访僧游赏之时开怀畅饮,醉意朦胧间诗兴大发,便将这首即兴诗作题写在僧寺的墙壁之上,尽显文人疏狂逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: