野寺

泽国春风老,杂花间芳草。
门前车马稀,竹叶无人扫。

译文

收起展开
江南水乡的暮春风光渐渐消歇,各色杂花掩映在萋萋芳草之间。
山野古寺的门前少有车马往来,阶前堆积的竹落叶也无人清扫。

注释

收起展开
  • 泽国指河网密布、地势低洼的水网区域,此处特指江南水乡地带。
  • 间夹杂、掩映的意思。
  • 竹叶此处指自然脱落的竹的落叶,并非鲜活的竹枝叶片。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇使用白描手法,没有华丽雕琢的辞藻,仅用二十字就勾勒出一幅清寂淡远的暮春野寺图景。

前两句先铺写江南暮春的整体郊野氛围,春风老去、花草丛生,烘托出不受尘俗打扰的自然松弛感,后两句收束到野寺本身,以“车马稀”“无人扫”的细节,凸显野寺远离市井喧嚣的幽僻特质,暗合佛家清净无扰的禅意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,曾任太常博士,平生喜好漫游山水,诗作多带有清逸淡远的禅趣。

这首《野寺》是他旅居江南水乡时,探访郊外少有人至的荒僻野寺所作,全程即目取景,没有刻意铺陈修饰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: