天台思古

游人行尽天台路,山家杳杳知何处。
唯有山前一派溪,落花依旧流春暮。

译文

收起展开
游人把天台山的所有路径都走遍了,山中隐者的居所渺渺茫茫不知在什么地方?
只有山前的一脉溪流,载着片片落花依旧在暮春时节缓缓流淌。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是中国古代道教、佛教名山,多有仙隐相关的传说典故。
  • 山家指山中的隐者居所,也代指曾经隐居在天台山中的先贤高人。
  • 杳杳形容渺茫深远、踪迹难寻的样子。
  • 一派溪指一脉、一道溪流。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描笔墨勾勒出天台山怀古的幽寂意境,将人事变迁与自然恒常的对照写得含蓄隽永,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句写游人遍寻山径,却找不到古贤曾经栖居的踪迹,暗合怀古主题中“逝者已矣”的淡淡怅惘。后两句笔锋一转,将视线投向山前的流水与落花,以暮春景物的亘古如常,反衬出千百年间人事代谢的沧桑感,全程没有直白的抒情,却把思古的幽思与对自然恒常的体悟完全融于景物描写之中,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的知名文人,平生遍历南北名山大川,留下了大量纪行、怀古类诗作。

天台山地处浙东,是古代久负盛名的风景名胜,流传着诸多仙隐传说,也留下了前代高士栖居游憩的遗迹,这首诗便是杨杰游历天台山寻访古贤踪迹时所作,寄寓了悠远的怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: